Press

Scroll down for English Version)

Außergewöhnliche Weltumrundung startet in Kiel

Kiel, 25. Juli 2017
Karl-Heinz Zahorsky, Präsident der LaserSoft Imaging AG in Kiel, ist passionierter Flieger und hat mit seiner Firma Pioniersarbeit im Bereich der Bildverarbeitung auf dem Mac geleistet. Als Präsident und CEO des Weltmarktführers im Bereich der Software für Scanner und Kameras ist er neuer Herausforderungen nie müde geworden und startet nun am 28.07.2017 zu seinem lang ersehnten Flug um die Welt, der seinesgleichen sucht.

Mit seiner Piper Malibu, die vor dem Start auf den Namen "Spirit of Kiel" getauft werden wird, und mit Co-Pilot Karl Karbach beginnt er seine 6-8 wöchige Reise um die Welt am Kieler Flughafen in Kiel Holtenau. Beide Piloten verfügen nicht nur über die Privatpilotenlizenz, sondern auch über die Berufspilotenlizenz CPL( Commercial Pilot Licence). Ihre Etappen führen die beiden Piloten mit nach Kroatien, Ägypten, Indien, Australien, aber auch in schwer zu erreichende Gebiete wie zu den Osterinseln, den Kapverdischen Inseln oder nach Chile.

Eine besondere Herausforderung war die umfangreiche Vorbereitung, die vor dem Start nötig war. Neben der Planung der Route und Unterkünfte musste auch an das Flugzeug gedacht werden. Der Platz ist begrenzt und das Flugzeug kommt an seine Zuladungsgrenze. Ein großer Zusatztank ist nötig, um ausreichend Sprit für die weiten Flugwege über Wasser zu haben. An besonders kleinen und entlegenen Airports musste im Vorfeld die Versorgung mit AVGAS Flugzeugbenzin sichergestellt werden. Nach wochenlangen Vorbereitungen ist nun endlich alles bereit.

Mit seiner Weltumrundung möchte Herr Zahorsky ein Institut für taubstumme Kinder in Sri-Lanka, Dr. Rejntjes School for the Deaf (http://www.schoolforthedeaf.lk), mit einem Spendenaufruf unterstützen und hofft auf zahlreiche Spenden.
Um den Start gebührend zu begehen, wird das gesamte LaserSoft Imaging Team anwesend sein. Die Reise selbst kann dann nach dem Start über einen Blog und ein Flighttracking-System auf der Seite www.zahorsky.net verfolgt werden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.silverfast.com

« SilverFast - Pioneer & Expert in Digital Imaging »

Informationen über die LaserSoft Imaging® AG:
LaserSoft Imaging wurde 1986 von dem Physiker Karl-Heinz Zahorsky, der das Konzept von SilverFast in Kiel entwickelte, gegründet. Zu seinen Erfindungen zählen u.a. die patentierten Funktionen SilverFast Multi-Exposure und die Auto IT8-Kalibrierung. LaserSoft Imaging ist weltweit bekannt als Pionier der Scanner- und Digital Imaging- Software. Die SilverFast-Produktpalette umfasst Software für Scanner, Drucker und für die HDR-Bildverarbeitung. Zur IT8-Kalibrierung fertigt LaserSoft Imaging hochwertige Targets in eigener Produktion. SilverFast wurde mit dem EDP-Award für die beste Farbmanagement- Software des Jahres ausgezeichnet.

Kontakt:
LaserSoft Imaging AG
Luisenweg 6 - 8
D-24105 Kiel

Tel: + 49 (0) 431 560 09 - 0
Fax: + 49 (0) 431 560 09 - 96
Internet: www.SilverFast.de
Email: info(at)silverfast.com 

Pressemitteilung als PDF herunterladen >>>

 

English Version:

Extra-ordinary flight around the world starts in Kiel

Kiel, 25.07.2017 ■ Karl-Heinz Zahorsky, president and CEO of LaserSoft Imaging AG in Kiel, is a passionate airman and has performed pioneering work in the area of image processing on the Mac together with his company. As president and CEO of the world’s leading manufacturer for scanner and camera software, he never grew tired of new challenges. On July 28, he now starts off to a flight around the world worthy of note.

With his Piper Malibu, named “Spirt of Kiel” before the start, and together with his co-pilot Karl Karbach he begins his six to eight weeks journey around the world at the airport of Kiel in Kiel Holtenau. Both pilots own a private flying license as well as the commercial flying license CPL (Commercial Pilot License). They will make stop in Croatia, Egypt, India, Australia, but also in more remote areas like the Easter Islands, the Cape Verde Islands or Chile.

The extensive preparations that were necessary before the start were a challenge of their own. Besides planning the route and accommodation, they had to think about the aircraft. Space is limited and the aircraft reaches its maximum load. A huge additional tank is required to have enough fuel for the long distances over water. Supply of Avgas aviation fuel at small and remote airports had to be ensured beforehand. After weeks of preparation, everything is ready now.

With his flight around the world Mr. Zahorsky launches an appeal for Dr. Reijntje’s School for the Deaf  (http://www.schoolforthedeaf.lk) and he hopes for plenty of donations. In order to celebrate the start condignly, all of the LaserSoft Imaging team will be at the airport. The journey itself can be followed on a blog and a flight-tracking system at www.zahorsky.net.

« SilverFast - Pioneer & Expert in Digital Imaging »

Information about LaserSoft Imaging
LaserSoft Imaging was founded by physicist Karl-Heinz Zahorsky in 1986 in Kiel Germany. Ever since, the company is contributing numerous inventions to high quality processing of analog and digital pictures. LaserSoft Imaging thus is renowned worldwide for its SilverFast software as a pioneer in the field of scanner and digital imaging software. The range of products includes software for scanners, printers, plug-ins and for HDR image processing. LaserSoft Imaging produces high quality targets for IT8 color calibration.

More information on www.SilverFast.com

Contact:
LaserSoft Imaging AG
Luisenweg 6 - 8
D-24105 Kiel

Tel: + 49 (0) 431 560 09 - 0
Fax: + 49 (0) 431 560 09 - 96
Internet: www.SilverFast.com
Email: info(at)silverfast.com 

Download English Press Release as pdf file >>>